13 лайфхаков в изучении английского

В этой статье я поделюсь тем, что считаю важным, полезным и облегчающим опыт самостоятельного изучения английского
Привет нашим дорогим читателям!

Давно я не писала в блог! Может быть, вы ждали, а может и нет. Но сегодня я хочу поговорить на очень важную, сверхактуальную тему.

По роду своей деятельности я очень часто сталкиваюсь с людьми других культур и говорящих на других языках. И за последние полтора года осознала и на себе проверила как это важно – уметь пользоваться английским языком.

Да, в мире по-прежнему много стран, где говорят на родном языке, а по-английски знают буквально пару всем известных фраз. Но, в то же время было странно и довольно грустно осознать, что большинство моих соотечественников говорят по-английски хуже, чем жители некоторых стран, которые мы привыкли считать странами третьего мира…

Я и сама долгое время была как собака: все понимаю, сказать не могу. Так что сегодня я поделюсь лайфхаками, которые помогли мне стать гораздо более уверенной в английском и начать свободно общаться. Возможно, что-то из этого поможет и вам.

Начну со своих исходных данных и моей истории изучения английского языка. В школе английский я начала изучать с первого класса. В средней школе я попала в класс, где была довольно сильная учительница и мой английский медленно, но верно подтягивался к уровню pre-intermediate. С учетом того, что я происходила из довольно бедной семьи и ни в какие за границы мы не ездили - это был, на мой взгляд, неплохой результат.

В старшую школу я перешла в другой класс, преподаватель поменялся и с тех пор на энное количество лет моему английскому настала беда. Да, мозг штука хитрая. Он, конечно, все помнит. Но если эти знания не употреблять, то он теряет навык их использования и для восстановления навыков снова требуется время. После школы случился gap длинной в 4 года, когда английский мной не использовался от слова «совсем»…

А дальше сработала мотивация: мне очень хотелось поступить во всем известное заведение в Москве, где были (это был 2009 год) лучшие программы на английском языке для дизайнеров. И я взялась за ум. Долго ли, коротко ли, потом у меня были различные жизненные перипетии, но английский я больше надолго не бросала и кое-как старалась поддерживать. Так что мой уровень очень долго колебался в районе Intermediate. Но любознательность моя росла за пределы рунета и информации на русском: найти релевантную информацию по любому моему запросу порой было гораздо эффективнее с запросом, сделанным на английском. И с этого момента я всерьез решила двигать свой уровень дальше.

В этой статье я поделюсь тем, что считаю важным, полезным и облегчающим опыт самостоятельного изучения английского.
1. Уделяйте внимание произношению.

Даже если у вас хорошая грамматика и словарный запас - никто не сможет вас понять, если вы произносите слова неправильно. Nuts ([натс],орехи) , произносимые как [нотс] моим гидом в Гималаях, заставляли меня переспрашивать его, ну раз 10 точно, о том что же он имеет в виду. До тех пор, пока он не догадался показать пальцем на упаковку орехов и я, используя причинно-следственную связь, наконец уяснила про что он говорит. А еще меня в школе учили произносить can't как [кант], что рождало покрасневшее лицо у американцев, потому то у них так произносится слово cunt (п**да).Запомните: can't - это [кэнт]. А еще лучше говорите всегда can not.

Что поможет: Яндекс и Гугл переводчики содержат в себе функцию правильного произношения слова. Не забывайте про нее, пользуйтесь!
2. Специфическая лексика.

Учите различия в значениях слов и контекста их употребления. Relationship не равно attitude. Issue в разном контексте принимает разные значения. С этим я до сих пор мучаюсь и учусь, периодически ловя на себя взгляды недопонимания. Такое спасти только регулярной практикой и любознательностью.

Что поможет: приложение Reverso Context, где ИИ на слово или фразу выдает куски текста с переводом, где очень хорошо видно, как контекст влияет на смысл. Highly recommended. Одно из самых часто используемых приложений в моем смартфоне. Еще и бесплатное.
3. Учите родственные слова.

И не родственные тоже. Особенно не родственные! «Игнорировать» в русском и «ignore» в английском - тут все понятно. А вот «игнорирование» в русском и «ignorance» приобретают порой совсем разные значения. Последнее в переводе на русский чаще употребляется в значении «невежество». Узнала я об этом случайно, в разговоре с одним мужчиной, когда он меня спросил о том, что я не выношу больше всего в поведении людей. Я сказала «ignorance», подразумевая игнорирование. Черт меня дернул потом проверить словарь и был прав! Потому что получилось, что я сказала человеку не то, что имела в виду. Что он там понял - это отдельный разговор, поскольку он тоже был не носителем языка. Вот такой вот он, tricky English.

Что поможет: онлайн словарь Oxford dictionary (он же есть и виде приложения). На английском, а не англо-русский! Читая толковый словарь вы учитесь устанавливать причинно-следственные связи.
4. Думайте на английском.

Самая распространенная – это думать на родном языке, а потом свою мысль старательно пытаться перевести на английский. В этом я была профессионалом и потому очень долго молчала: мне хотелось доносить свою мысль на английском также красиво, как я это умела делать на русском. Естественно у меня не получалось и возникали всевозможные паузы, которые я заполняла каким-то нечленораздельным блеянием и в итоге я предпочитала молчать, чем выражать свои красивые русскоязычные конструкции на английском. Перфекционизм такой перфекционизм!

Спас меня Рикардо, преподаватель английского в одном из центров изучения языков, куда я пошла подтягивать свои навыки, будучи скучающей беременной женщиной. Он сказал очень важную мысль еще вначале курса о том, что нужно приучать себя думать на том языке, на котором говоришь. С тех пор так и практикую, потому что порой мне по-английски сказать легче и проще (и меньше слов!), чем на родном языке. Чем вызываю иногда недоумение соотечественников, так как, вероятно, некоторые считают это проявлением высокомерия.

Что поможет: чтение книг и статей на английском. Не берите сложную художественную литературу, так как там присутствует персональный стиль автора. Но всевозможный нон-фикшн и статьи экспертов на интересующие вас темы могут стать хорошим подспорьем! Книги ищу на Amazon,а также в пдф формате в гугле (да, там очень много всего) и люблю читать Medium.
5. Повторяйте. Снова и снова.

Это как привычка чистить зубы. Очень легко. 15 минут в день английского. Я, например, за завтраком смотрю TED. Или какие-то стендапы американские. Или что-то на ютубе. Даже если ни черта сначала – смотрите. Как ребенок учится бесчисленными повторениями. Вылавливайте слова, записывайте их на первые попавшиеся бумажки, ищите их перевод. В общем любым удобным и доступным вам способом уделяйте языку хоть какое малое количество времени. Таким образом я в какой-то момент обнаружила, что мой уровень тихо, но верно подобрался к Advanced.

Что поможет: короткие видео с субтитрами на Youtube; карточки с английскими словами (но с учетом контекста их использования); и самый главный козырь – рутина. Моя рутина сейчас – это writing: каждый день по 15 минут писать короткое эссе или просто свои мысли на заданную тему. Темы можно поручить давать друзьям. Вы же можете себя придумывать любые другие рутины, связанные с английским. Главное правило – каждый день.
6. Используйте мнемонические техники.

Одна из моих любимых - это создание собственных карточек. Как делаю я: беру интересующую меня статью или кусок текста из книги и выписываю все непонятные мне слова (а их все еще много, черт подери, очень много!) и потом из этих слов создаю карточки.

Что поможет: очень помогает рисование значения слов или фраз прямо на карточке. Картинка, нарисованная вами же, помогает мозгу создать связь между словом и его значением. А закрепление этого с помощью моторики (сам процесс рисования) усиливает эффект.
7. Следуйте за интересами.

Почему людям так скучно и трудно учить английский? Потому что все учебники пытаются учить на общие темы: ресторан/тур.поездка/ как поддерживать диалог и прочее.

В какой-то момент я поняла, что не могу поддерживать диалог на общие темы. Мне скучно. Глубина общения с собеседником теряется, мне становится не интересно и я просто выхожу из коммуникации. Чаще всего ощущая некое подобие стыда из-за того, что я не могу себя выразить так, как хочу. Гораздо интереснее стало, когда я начала искать материалы на английском касательно своих интересов: тут же дело приобрело некий азарт и время, затрачиваемое мной ежедневно на контакт с английским, возросло в разы. Потому что стало интересно.

Что поможет: анализ собственных интересов в текущий период времени. Увидели видео с танцующими брейкдансерами и оно вызвало у вас отклик? Отлично, заходите в Youtube или Medium и ищете все, что существует по вашему запросу в строке поиска по слову «breakdance». Интервью, лайфхаки, обучающие видео, статьи, где люди делятся опытом - материалов полно. Главное – выявить свои истинные интересы. Не стоит нудно и за волосы тащить себя в изучение правил деловой переписки, только потому, что она нужна вам по работе. Включаясь в английский через персональные интересы деловая переписка по инерции начнет подтягиваться сама.
8. Мотивация.

О, это великое (и страшное) слово! Знаете когда моя мотивация усилилась многократно? Когда у меня появился англоговорящий бойфренд. Потому что тут уж не отвертишься – как-то же нам друг друга понимать надо было! Поэтому определите, что для вас будет наиболее сильной мотивацией к улучшению вашего уровня английского: это может быть и желание работы в зарубежной компании, и обучение в другой стране, любовь/морковь, суженый/ряженый, желание путешествовать и знакомиться с новыми людьми, желание понимать что там писатели пишут в оригинале. Что угодно. Тут все способы хороши. Главное помнить: не надо от себя требовать быстрых и больших результатов. Английский (как и любой другой язык) – это процесс. А результат приходит бонусом.

Что поможет: четкое прописывание своих желаний. Да, манифестация работает. Похоже на волшебство, но на самом деле это секреты взаимодействия с мозгом: даешь ему четкую задачу и на подсознательном уровне он начинает поиск решения. Не забудьте через год сверится с написанным. Вы удивитесь.
9. Общайтесь с англоговорящими.

А лучше с носителями языка. Для этого есть масса возможностей! Когда мне было 6 лет (а это было в 1994 году) и я училась в школе, один из родителей моего одноклассника часто уезжал в Англию в командировки. И однажды он придумал такую штуку: попросил школьников английской школы написать письмо другу. Без имени. Они написали, а он привез эти письма с собой в Россию и рандомно раздал среди детей нашего класса.

Помню мне достался Томас и я огорчилась, потому что я хотела, чтобы мне досталось письмо от девочки:) Но мы с ним переписывались некоторое время и даже отправляли друг другу фото. Странно рассказывать об этом во времена Facebook'а и огромного многообразия приложений для знакомств. Среди которых, между прочим, есть и специальные, как раз для тех, кто хочет общаться с носителями языка.

Что поможет: я пользуюсь приложениями для общения HelloTalk и Tandem. Множество людей по всему миру готовы общаться с вами на английском взамен на то, что вы будете общаться с ними на русском (да, я была приятно удивлена как много людей хотят изучить наш родной язык).
10. Погружайте себя в английский язык.

Лучше всего, конечно же, поехать туда, где на нем говорят. Но если нет возможности, то просто переведите телефон и компьютер на английский язык. Фильмы, музыка, книги – все на английском. Окружите себя им по максимуму.

Что поможет: Netflix, лекции, сообщество Smena Station с их англоязычными сменами и онлайн-коливинг, для креативных людей по всему миру где попутно вы еще и soft skills хорошо прокачаете, и знакомства хорошие заведете!
11.Объясняйте как умеете. Теми словами, что имеете.

Это было для меня открытием, что мне необязательно мычать в попытках вспомнить нужную фразу, а можно просто сказать что-то совсем членораздельное друг от друга и меня поймут. Типа: cat feed tomorrow. И в 99% случаев действительно понимают! Спасибо одному моему преподавателю - разговорный английский с ним серьезно поправил положение моих дел из-за этого лайфхака.

Что поможет: признание своего несовершенства и изгнание перфекциониста под плинтус. Пусть сидит там. Если сложно справиться самому - можно попробовать с психологом. Работает, я проверяла.
12. ДЕЛАЙТЕ ОШИБКИ и будьте терпеливы к себе

Пожалуй, это самый главный пункт моего послания. А чтобы понять где и какие ошибки вы наделали и получить объяснение почему так нельзя, я использую сервис Grammarly.

Что поможет: моральная поддержка близких и сообщества людей, которые тоже изучают язык. Также не лишним будет правильный репетитор – русскоговорящий или носитель языка.
13. Продолжайте учиться. ВСЕГДА.

И не ожидайте быстрых результатов. Занимайтесь регулярно с языком любовью (или с любовью языком) и он ответит вам взаимностью!

А для тех, кто хочет подтянуть разговорный английский или хочет просто практиковать его, а также владеет уровнем до Intermediate я с радостью готова предложить себя. За очень демократичный прайс мы будем общаться на ваши любимые темы и, по желанию, писать веселые эссе!

За подробностями можно писать в Телеграм по адресу @curious_ksu или ко мне на почту kseniaivkina@gmail.com

Потому что практиковать английский - это easy peasy lemon squeezy!

Ваша укротительница прилагательных и глаголов, Ксения Ивкина.